История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

城门失火殃及池鱼

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	чэнмэньшихоянцзичиюй
латиницей (пиньинь)	chéng mén shī huǒ yāng jí chí yú

Русское значение слова

когда городские ворота охватывает пожар, \ гибнет рыба в городском рву (обр. в знач.: ни за что пострадать)

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
城	城	чэн2 / chéng
门	門	мэнь2 / mén
失	失	ши1 / shī
火	火	хо3 / huǒ
殃	殃	ян1 / yāng
及	及	цзи2 / jí
池	池	чи2 / chí
鱼	魚	юй2 / yú

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 174

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.

城门失火殃及池鱼

Комментарии