Словарь китайских слов и выражений

Добро пожаловать в раздел словарных статей! Здесь вы найдёте подробные разборы китайских слов и устойчивых выражений с примерами использования, транскрипцией и аудиопроизношением.

Как пользоваться разделом

  • Введите слово в строку поиска или выберите по первому иероглифу
  • Изучите значения на русском и английском языках
  • Прослушайте произношение в путунхуа
  • Разберите состав слова по иероглифам

База слов постоянно пополняется. Если вы не нашли нужное слово — напишите нам, и мы добавим его в ближайшем обновлении.

矮子观场
Палладий: ай цзы гуань чан
Пиньинь: ǎi zǐ guān cháng
Значение:
посл . карлик смотрит театральное представление; ( обр. в знач.: быть подголоском, беспринципно прим…
👁 Просмотров: 905
矮人看戏
Палладий: ай жэнь кань си
Пиньинь: ǎi rén kàn xì
Значение:
посл . букв. : коротышка смотрит представление ( и поскольку за чужими спинами сцены не видит, то см…
👁 Просмотров: 816
四海为家
Палладий: сы хай вэй цзя
Пиньинь: sì hǎi wéi jiā
Значение:
посл . повсюду ( в любом месте ) находить себе дом; везде чувствовать себя как дома; между небом и з…
👁 Просмотров: 813
学而时习
Палладий: сюе эр ши си
Пиньинь: xué ér shí xí
Значение:
учиться и постоянно повторять [усвоенное]
👁 Просмотров: 718
孤立政策
Палладий: гу ли чжэн цэ
Пиньинь: gū lì zhèng cè
Значение:
политика изоляционизма
👁 Просмотров: 836
醉翁之意不在酒
Палладий: цзуй вэн чжи и бу цзай цзю
Пиньинь: zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ
Значение:
поcл.  истинные помыслы Старого Бражника обращены не к вину ( а к тому, чтобы жить среди гор и ручье…
👁 Просмотров: 741
哀兵必胜
Палладий: ай бин би шэн
Пиньинь: āi bīng bì shèng
Значение:
поcл.  скорбящее войско одержит победу
👁 Просмотров: 769
解耦
Палладий: цзе оу
Пиньинь: jiě ǒu
Значение:
развязка ( в электронике )
👁 Просмотров: 801
黑河
Палладий: хэй хэ
Пиньинь: hēi hé
Значение:
Хэйхэ ( городской округ в провинции Хэйлунцзян, КНР )
👁 Просмотров: 945
边缘计算
Палладий: бянь юань цзи суань
Пиньинь: biān yuán jì suàn
Значение:
граничные (периферийные) вычисления
👁 Просмотров: 876
超导量子计算机
Палладий: чаодао лянцзы цзисуаньцзи
Пиньинь: chāo dǎo liàng zǐ jì suàn jī
Значение:
сверхпроводниковый квантовый компьютер
👁 Просмотров: 507
原型机
Палладий: юаньсинцзи
Пиньинь: yuánxíngjī
Значение:
испытательный образец (устройства, самолета), опытный образец, прототип
👁 Просмотров: 358
菜鸟
Палладий: цайняо
Пиньинь: cài niǎo
Значение:
чайник, ламер (новичок в интернете);  букв.  неоперившаяся птица
👁 Просмотров: 379
专辑
Палладий: чжуаньцзи
Пиньинь: zhuān jí
Значение:
альбом ( музыкальный ), коллекция, сборник; специальный выпуск
👁 Просмотров: 309
思维导图
Палладий: сывэй даоту
Пиньинь: sī wéi dǎo tú
Значение:
интеллект-карта, карта мыслей, схема мышления, ментальная карта, ассоциативная карта
👁 Просмотров: 446
黄岩岛
Палладий: хуанъянь дао
Пиньинь: huáng yán dǎo
Значение:
острова Хуанъянь, риф Скарборо ( в Южно-Китайском море ), т. ж.  民主礁 ( букв.: Риф Демократии )
👁 Просмотров: 559
晶片
Палладий: цзин пянь
Пиньинь: jīng piàn
Значение:
Подложка ( монокристаллическая для изготовления компонентов микроэлектроники )
👁 Просмотров: 513
抓取
Палладий: чжуа цюй
Пиньинь: zhuā qǔ
Значение:
краулинг, ( англ. crawling, в терминологии поисковой оптимизации сканирование поисковым роботом ст…
👁 Просмотров: 576
聚合氯化铝
Палладий: цзюй хэ люй хуа люй
Пиньинь: jù hé lǜ huà lǚ
Значение:
полиалюминия хлорид, хлорид полиалюминия, хлористый полиалюминий
👁 Просмотров: 1131
协同动作
Палладий: се тун дун цзо
Пиньинь: xié tóng dòng zuò
Значение:
совместные действия; взаимодействие
👁 Просмотров: 788
出境货物通关单
Палладий: чу цзин хо у тун гуань дань
Пиньинь: chū jìng huò wù tōng guān dān
Значение:
свидетельство о таможенной очистке вывозимого груза
👁 Просмотров: 3530
热靴
Палладий: жэ сюе
Пиньинь: rè xuē
Значение:
горячий башмак ( разъём на корпусе фотоаппарата для присоединения вспышки )
👁 Просмотров: 3452
石库门
Палладий: ши ку мэнь
Пиньинь: shí kù mén
Значение:
шикумэнь (архитектурный стиль жилых домов в Шанхае, распространённый в XIX—первой половине XX вв. )
👁 Просмотров: 3356
帧中继
Палладий: чжэнь чжун цзи
Пиньинь: zhēn zhōng jì
Значение:
ретрансляция кадров
👁 Просмотров: 3670
低头族
Палладий: ди тоу цзу
Пиньинь: dī tóu zú
Значение:
перен. пренебрегающие отношениями с лично присутствующим собеседником ради общения в социальных сетя…
👁 Просмотров: 3737
仓颉
Палладий: цан цзе
Пиньинь: cāng jié
Значение:
1)  ист. ,  миф.  Цан-цзе ( придворный историограф мифического императора Хуан-ди, создавший иерогли…
👁 Просмотров: 2113
自雇者
Палладий: цзы гу чжэ
Пиньинь: zì gù zhě
Значение:
вольнонаёмный, самозанятый, фрилансер
👁 Просмотров: 1910
白富美
Палладий: бай фу мэй
Пиньинь: bái fù měi
Значение:
( о женщине ) белая, богатая, красивая ( составляющие сленгового значения иероглифа 嬲)
👁 Просмотров: 2230
高富帅
Палладий: гао фу шуай
Пиньинь: gāo fù shuài
Значение:
( о мужчине ) высокий, богатый, привлекательный ( составляющие сленгового значения иероглифа 嫐)
👁 Просмотров: 1499
索契
Палладий: со ци
Пиньинь: suǒ qì
Значение:
Сочи ( город в Краснодарском крае Российской Федерации, столица XXII зимних Олимпийских игр 2014 год…
👁 Просмотров: 2008