Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Китайско-русский словарь.

Последние добавления.

画虎类皮，难画骨

huàhǔlèipí，nánhuàgú

хуахулэйпи，наньхуагу

хуа4 ху3 лэй4 пи2，нань2 хуа4 гу2

когда рисуют тигра, похожей бывает только шкура, а кости нарисовать невозможно (обр. в знач.: в душу человека не заглянешь)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44449

画虎类狗

huàhǔlèigǒu

хуахулэйгоу

хуа4 ху3 лэй4 гоу3

рисовал тигра, а получилось некое подобие собаки (обр. о провале взявшегося не за своё дело, за работу не по силам)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44448

画虎不成

huàhǔbùchéng

хуахубучэн

хуа4 ху3 бу4 чэн2

рисовал тигра — ничего не получилось; см. 畫虎類狗

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44447

画荻

huàdí

хуади

хуа4 ди2

камыш вместо кисти для письма (обр. в знач.: материнская наука; по притче о матери Оуян Сю, которая учила его, чертя камышом знаки на земле)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44446

画苑

huàyuàn

хуаюань

хуа4 юань4

сад живописи, круг (среда) художников-живописцев

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44445

画色

huàsè

хуасэ

хуа4 сэ4

краска

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44444

画舫

huàfǎng

хуафан

хуа4 фан3

разукрашенная джонка (для увеселительной поездки, ярко раскрашенная и иллюминированная)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44443

画舡

huàgāng

хуаган

хуа4 ган1

см. 畫舫

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44442

画脂镂冰

huàzhīlòubīng

хуачжилоубин

хуа4 чжи1 лоу4 бин1

рисовать на жире и гравировать на льду (обр. в знач.: зря стараться, бесполезный труд, напрасные старания)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44441

画肉

huàròu

хуажоу

хуа4 жоу4

рисовать \ тело (внешность; не выявляя внутреннего содержания)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44440

画绢

huàjuàn

хуацзюань

хуа4 цзюань4

шёлк (материал для картин)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44439

画绝

huàjué

хуацзюе

хуа4 цзюе2

непревзойдённое мастерство в живописи

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44438

画筴

huàjiá

хуацзя

хуа4 цзя2

см. 畫策

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44437

画策

huàcè

хуацэ

хуа4 цэ4

составлять план; вырабатывать программу

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44436

画符

huàfú

хуафу

хуа4 фу2

1) даос. амулет с магическим рисунком- формулой
2) даос. писать магическую формулу на амулете
畫符念咒 написать формулу и прочесть заклинание

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44435

画笔

huàbǐ

хуаби

хуа4 би3

кисть для рисования

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44434

画稿

huàgǎo

хуагаo

хуа4 гаo3

1) эскиз, набросок, этюд, скетч (также 畫稿兒)
2) канц. визировать бумагу (писать иероглиф 行 на исходящей бумаге)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44433

画碟

huàdié

хуаде

хуа4 де2

тарелочка для разведения красок

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44432

画知

huàzhī

хуачжи

хуа4 чжи1

канц. ставить помету «ознакомился» («читал»; на официальной бумаге)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44431

画眉草

huàméicǎo

хуамэйцаo

хуа4 мэй2 цаo3

бот. полевичка волосистая (Eragrostis pilosa Beauv.)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/44430