Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Китайско-русский словарь.

Последние добавления.

当年

dāngnián

даннянь

дан1 нянь2

1) среднекит. лучшие годы; годы расцвета (зрелости)
正當年лучшие годы, в расцвете сил
2) в тот же самый (один и тот же) год (также當年兒dang4nian2r); в те годы

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28389

当席

dāngxí

данси

дан1 си2

тут же (на собрании, банкете); на месте

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28388

当差的

dāngchāde

данчадэ

дан1 ча1 дэ5

1) слуга, лакей
2) курьер, рассыльный

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28387

当差

dāngchā

данча

дан1 ча1

быть при должности, состоять на службе

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28386

当局者迷旁观者清

dāngjúzhěmípángguānzhěqīng

данцзюйчжэмипангуаньчжэцин

дан1 цзюй2 чжэ3 ми2 пан2 гуань1 чжэ3 цин1

со стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28385

当局者迷旁观者审

dāngjúzhěmípángguānzhěshěn

данцзюйчжэмипангуаньчжэшэнь

дан1 цзюй2 чжэ3 ми2 пан2 гуань1 чжэ3 шэнь3

со стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28384

当局者迷

dāngjúzhěmí

данцзюйчжэми

дан1 цзюй2 чжэ3 ми2

со стороны виднее (недоговорка; букв.: заинтересованная сторона заблуждается \)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28383

当局者昏旁观者清

dāngjúzhěhūnpángguānzhěqīng

данцзюйчжэхуньпангуаньчжэцин

дан1 цзюй2 чжэ3 хунь1 пан2 гуань1 чжэ3 цин1

со стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28382

当局者昏旁观者审

dāngjúzhěhūnpángguānzhěshěn

данцзюйчжэхуньпангуаньчжэшэнь

дан1 цзюй2 чжэ3 хунь1 пан2 гуань1 чжэ3 шэнь3

со стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28381

当局者昏

dāngjúzhěhūn

данцзюйчжэхунь

дан1 цзюй2 чжэ3 хунь1

со стороны виднее (недоговорка; букв.: заинтересованная сторона заблуждается \)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28380

当局

dāngjú

данцзюй

дан1 цзюй2

1) власти, начальство, администрация
2) принимать непосредственное участие (в деле); действующее лицо, \ участник

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28379

当家的

dāngjiāde

данцзядэ

дан1 цзя1 дэ5

1) хозяин; управляющий, эконом
2) настоятель монастыря
3) диал. муж; глава семьи; отец

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28378

当家子

dāngjiāzi

данцзяцзы

дан1 цзя1 цзы5

диал. родня, сородичи; свои люди

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28377

当家儿

dāngjiāér

данцзяэр

дан1 цзя1 эр2

родственник, сородич

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28376

当家作主

dāngjiāzuòzhǔ

данцзяцзочжу

дан1 цзя1 цзо4 чжу3

быть хозяином в собственном доме

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28375

当家

dāngjiā

данцзя

дан1 цзя1

1) быть главой семьи; управлять хозяйством; вести домашние дела
當家的 диал. молодой хозяин; хозяйский сын
2) сев. диал. \ муж
3) родственники, сородичи

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28374

当室

dāngshì

данши

дан1 ши4

1) остаться главой семьи (после смерти отца)
2) глава семьи

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28373

当官

dāngguān

дангуань

дан1 гуань1

1) быть (служить) чиновником
2) перед лицом суда; предстать перед законом

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28372

当宁

dāngzhù

данчжу

дан1 чжу4

1) * стоять при входе \ (об императоре, принимающем почётных гостей)
2) * верховный владыка, царствующий император

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28371

当子

dāngzi

данцзы

дан1 цзы5

диал.
1) промежуток, расстояние, дистанция
空當子 свободное расстояние; щель, лазейка 中當子 воен. средняя дистанция
2) счётное слово дел, случаев
這麼當子事 такое дело, этакий случай

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28370