yùdàomǐ
юйдаoми
юй4 даo4 ми3
с.-х. «императорский» рис (сорт с красноватыми продолговатыми зёрнами)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28669
yùgǔ
юйгу
юй4 гу3
придворный музыкант (первоначально слепец)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28668
yùyòng
юйyун
юй4 yун4
1) в личном пользовании императора; в высочайшем распоряжении; его величества собственный
2) ирон. в единоличном пользовании у правящей верхушки; верно служащий интересам своих реакционных правителей; рептильный
御用工會 обр. реакционный («жёлтый») профсоюз 御用工具 лакей правящей реакционной верхушки
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28667
yùxǐ
юйси
юй4 си3
императорская печать
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28666
yùhé
юйхэ
юй4 хэ2
1) Императорский (Великий) канал
2) дворцовый ров (вокруг Западного Дворца в Пекине)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28665
yùgōu
юйгоу
юй4 гоу1
императорский канал (по которому с гор終南山 поступала вода в Чаньань)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28664
yùshuǐ
юйшуй
юй4 шуй3
ист. вода из дворцового водоёма; водоёмы императорского парка
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28663
yùqì
юйци
юй4 ци4
1) управлять своими чувствами
2) поэт. править ветром; вольно нестись, оседлав ветер
3) поэт. царственность, величие
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28662
yùliǔ
юйлю
юй4 лю3
бот. гребенщик китайский (Tamarix chinensis Lour.)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28661
yùlínjūn
юйлиньцзюнь
юй4 линь2 цзюнь1
ист. императорская гвардия, лейб-гвардия, войска императорской охраны
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28660
yùjí
юйцзи
юй4 цзи2
вступление на престол; воцарение (династии)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28659
yùlǐ
юйли
юй4 ли3
1) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)
2) возить господина Ли (李膺 - Ли Ин - государственный деятель
II в. н. э.; обр. в знач.: преклоняться перед талантом)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28658
yùzhá
юйчжа
юй4 чжа2
1) эдикт \
2) юйчжа, стиль императорского эдикта (с дин. Сун до дин. Мин)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28657
yùdí
юйди
юй4 ди2
давать отпор врагу, сопротивляться врагу
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28656
yùzhuàn
юйчжуань
юй4 чжуань4
составить по высочайшему повелению (о сборнике)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28655
yùpī
юйпи
юй4 пи1
высочайшая резолюция (на документе); по собственноручному повелению императора; высочайше утверждённый, с высочайшего соизволения
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28654
yùshǒu
юйшоу
юй4 шоу3
ездовой
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28653
yùsuǒ
юйсо
юй4 со3
резиденция императора
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28652
yùzuò
юйцзо
юй4 цзо4
трон
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28651
yùshī
юйши
юй4 ши1
лейб-медик
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/28650