Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Китайско-русский словарь.

Последние добавления.

惬当

qièdāng

цедан

це4 дан1

подходить, соответствовать; подходящий

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31589

惬合

qièhé

цехэ

це4 хэ2

удовлетворять; подходить, соответствовать

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31588

惫赖

bèilài

бэйлай

бэй4 лай4

расхлябанный; распущенный; нахальный

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31587

惫色

bèisè

бэйсэ

бэй4 сэ4

1) усталый (измождённый) вид
2) плачевное состояние

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31586

惫累

bèilèi

бэйлэй

бэй4 лэй4

истощённый, изнурённый

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31585

惫懒

bèilǎn

бэйлань

бэй4 лань3

расхлябанный; ленивый

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31584

惫喘

bèichuǎn

бэйчуань

бэй4 чуань3

тяжело дышать от усталости

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31583

惫倦

bèijuàn

бэйцзюань

бэй4 цзюань4

усталый, утомлённый; истощённый

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31582

惩责

chéngzé

чэнцзэ

чэн2 цзэ2

наказывать в назидание другим

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31581

惩警

chéngjǐng

чэнцзин

чэн2 цзин3

предостерегать; наказывать в назидание на будущее

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31580

惩艾

chéngài

чэнъай

чэн2 ай4

наказывать; наказание

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31579

惩羹吹虀

chénggēngchuī□

чэнгэнчуйцзи

чэн2 гэн1 чуй1 цзи1

получив урок на горячей похлебке, дуть на солёные овощи (ср. русск. обжегшись на молоке, дуть и на воду)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31578

惩罚

chéngfá

чэнфа

чэн2 фа2

наказывать, штрафовать; налагать взыскание (штраф)

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31577

惩治

chéngzhì

чэнчжи

чэн2 чжи4

наказывать, карать \

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31576

惩毖

chéngbì

чэнби

чэн2 би4

помня печальные уроки прошлого остерегаться бед в будущем; извлекать уроки из ошибок прошлого в назидание на будущее

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31575

惩改

chénggǎi

чэнгай

чэн2 гай3

исправлять путём наказания

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31574

惩戒

chéngjiè

чэнцзе

чэн2 цзе4

1) наказывать, взыскивать в назидание на будущее; юр. дисциплинарный
懲戒處分 юр. дисциплинарное взыскание
2) извлечь для себя должный урок; остерегаться повторения ошибок прошлого

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31573

惩恶

chéngè

чэнъэ

чэн2 э4

покарать зло, наказать преступника

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31572

惩忿窒欲

chéngfènzhìyù

чэнфэньчжиюй

чэн2 фэнь4 чжи4 юй4

сдержать гнев и пресечь желание (обр. в знач.: страх перед наказанием сдерживает гнев и умеряет желания)
{{懲нет иероглифа chéngài * см. 懲艾}}

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31571

惩忿

chéngfèn

чэнфэнь

чэн2 фэнь4

сдержать своё возмущение, подавить гнев

http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31570