История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

一言既出驷马难追

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	ияньцзичусымананьчжуй
латиницей (пиньинь)	yī yán jì chū sì mǎ nán zhuī

Русское значение слова

если слово сказано — его не догнать и на четвёрке коней (ср.: слово — не воробей, вылетит — не поймаешь!)

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
一	一	и1 / yī
言	言	янь2 / yán
既	既	цзи4 / jì
出	出	чу1 / chū
驷	駟	сы4 / sì
马	馬	ма3 / mǎ
难	難	нань2 / nán
追	追	чжуй1 / zhuī

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 249

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.

一言既出驷马难追

Комментарии