kòujǐn
коуцзинь
коу4 цзинь3
1) наглухо застёгивать; плотно закрывать
2) застёгиваться; закрываться
3) быть связанным с…, тесно примыкать к…
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31909
kòusuàn
коусуань
коу4 суань4
дисконтировать, удерживать, вычитать (при расчёте)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31908
kòuyǎnér
коуяньэр
коу4 янь3 эр2
петля (для пуговицы)
索扣眼兒 делать (обмётывать) петли
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31907
kòuyǎn
коуянь
коу4 янь3
петля (для пуговицы)
索扣眼兒 делать (обмётывать) петли
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31906
kòupánménzhú
коупаньмэньчжу
коу4 пань2 мэнь2 чжу2
стучать по тазу и ощупывать свечу (обр. в знач.: не разбираться, что к чему; иметь ложное представление; по рассказу Су Дун-no: слепому объяснили, что солнце круглое, как таз, и светлое, как свеча; слепой постучал по тазу и ощупал свечу; после этого по сходству звучания и формы принимал за солнце то колокол, то дудку)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31905
kòuzhōng
коучжун
коу4 чжун1
чайная чашка с крышкой
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31904
kòuliú
коулю
коу4 лю2
1) задерживать, арестовывать
扣留船舶 налагать эмбарго на суда
2) секвестровать; конфисковать; интернировать
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31903
kòuhuán
коухуань
коу4 хуань2
диал. тесно сближаться, сходиться душа в душу
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31902
kòuqiú
коуцю
коу4 цю2
спорт гасить мяч
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31901
kòuhuǒ
коухо
коу4 хо3
нажимать спуск (оружия); стрелять
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31900
kòushuǐ
коушуй
коу4 шуй3
скидка, лаж (за низкое содержание серебра в монете или слитке)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31899
kòukuǎn
коукуань
коу4 куань3
удержание, вычет, отчисление
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31898
kòushù
коушу
коу4 шу4
сумма вычета (удержания); вычет
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31897
kòuyā
коуя
коу4 я1
юр. арестовывать; \ арест \
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31896
kòudǐ
коуди
коу4 ди3
скидывать \, делать скидку
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31895
kòuzhé
коучжэ
коу4 чжэ2
удерживать, вычитать
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31894
kòuxī
коуси
коу4 си1
см. 扣利
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31893
kòudài
коудай
коу4 дай4
кушак, пояс
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31892
kòubù
коубу
коу4 бу4
коубу (кустарная бумажная ткань)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31891
kòuchǐ
коучи
коу4 чи3
сев.-вост. диал., тех. резьбомер
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31890