chěpíngzhàng
чэпинчжан
чэ3 пин2 чжан4
уравниловка
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31989
chěpíng
чэпин
чэ3 пин2
1) уравнивать, сравнивать
2) выводить среднюю цифру
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31988
chěguǎhuà
чэгуахуа
чэ3 гуа3 хуа4
попусту болтать; нести вздор
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31987
chětóu
чэтоу
чэ3 тоу2
стоять во главе; направлять, руководить
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31986
chědà
чэда
чэ3 да4
высокие цели. великие устремления
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31985
chěhuài
чэхуай
чэ3 хуай4
рвать, разрывать; порвать
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31984
chěluóguājī
чэлогуацзи
чэ3 ло2 гуа1 цзи1
диал. быть растяпой (мямлей)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31983
chěhū
чэху
чэ3 ху1
храпеть \
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31982
chědào
чэдаo
чэ3 даo4
кончено!, баста!
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31981
chězhù
чэчжу
чэ3 чжу4
схватить, не отпускать
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31980
chějià
чэцзя
чэ3 цзя4
средняя цена
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31979
niǔsòng
нюсун
ню3 сун4
см. 扭解
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31978
niǔzhuǎnxīncháng
нючжуаньсиньчан
ню3 чжуань3 синь1 чан2
изменяться (внутренне), становиться другим человеком
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31977
niǔzhuǎn
нючжуань
ню3 чжуань3
1) повёртывать; закручивать; вывёртывать
扭轉身子 поворачиваться
2) изменять; изменение; поворачивать от…, \ поворот в…, кончать с…; выводить (напр. из-под угрозы)
扭轉…現象 кончать с такими явлениями, как…
3) поворачиваться \; увёртываться
4) ав. штопор
5) тех. кручение, скручивание, свивание; заворот
扭轉彈性 yпругость кручения
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31976
niǔjiě
нюцзе
ню3 цзе3
хватать и отправлять (под арест), препровождать властям
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31975
niǔjiǎolíng
нюцзяoлин
ню3 цзяo3 лин2
зоол. обыкновенный такин (Budorcas taxicolor)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31974
niǔhuò
нюхо
ню3 хо4
арестовывать, хватать
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31973
niǔyāo
нюяo
ню3 яo1
1) покачивать бёдрами, раскачиваться на ходу
2) получить прострел; свело поясницу
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31972
niǔliǎn
нюлянь
ню3 лянь3
отворачиваться; оглядываться
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31971
niǔjiǎo
нюцзяo
ню3 цзяo3
1) вывихнуть (подвернуть) ногу
2) загибать (напр. вбитый гвоздь)
釘釘扭腳 вбивая гвоздь, загибать его (обр. в знач.: делать надёжно)
http://www.chinese-russian.com/dictionary/ci/31970