挣点面子
Иллюстрация написания слова
Просмотров:
Дата: 2026-11-14
Дата: 2026-11-14
🔤 Традиционное написание
掙點面子
🔤 Чтения слова
| кириллицей (Палладий) | чжэн дянь мянь цзы | |
| латиницей (пиньинь) | zhèng diǎn miàn zi | Слова со звучанием zhengdianmianzi ↗️ |
🇷🇺 Русское значение
наработать репутацию; проявить себя
在社会交往中, 既要尊重对方的积极面子, 又要照顾到对方的消极面子, 只有这样才能给对方留点面子, 同时也给自己挣点面子, 以免带来难堪的局面或是关系恶化。 В социальном взаимодействии нужно не только уважать положительный имидж оппонента, но и считаться с его отрицательным имиджем, только так можно позволить оппоненту сохранить репутацию, одноврменно наработав репутацию себе, чтобы избежать неловких ситуаций или ухудшения отношений.
在社会交往中, 既要尊重对方的积极面子, 又要照顾到对方的消极面子, 只有这样才能给对方留点面子, 同时也给自己挣点面子, 以免带来难堪的局面或是关系恶化。 В социальном взаимодействии нужно не только уважать положительный имидж оппонента, но и считаться с его отрицательным имиджем, только так можно позволить оппоненту сохранить репутацию, одноврменно наработав репутацию себе, чтобы избежать неловких ситуаций или ухудшения отношений.
Автор: Импорт словаря
Комментарии
Комментариев пока нет