История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

画蛇添足

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	хуашэтяньцзу
латиницей (пиньинь)	huà shé tiān zú

Русское значение слова

нарисовав змею, пририсовать ей ноги (обр. в знач.: сделать лишнее, перестараться, переборщить)

Английское значение слова

ruin the effect by adding what is superfluous; lit.: draw legs on a snake; fig.: to overdo it

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
画	畫	хуа4 / huà
蛇	蛇	шэ2 / shé
添	添	тянь1 / tiān
足	足	цзу2 / zú

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 379

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.