История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

闭门思过

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	бимэньсыго
латиницей (пиньинь)	bì mén sī guò

Русское значение слова

за закрытыми дверями раздумывать о прошлом (обр. в знач.: уйти от жизни, замкнуться, жить на покое; обычно о чиновниках в отставке)

Английское значение слова

shut oneself up and ponder over one`s mistakes

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
闭	閉	би4 / bì
门	門	мэнь2 / mén
思	思	сы1 / sī
过	過	го4 / guò

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 241

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.