История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

半斤八两

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	баньцзиньбалян
латиницей (пиньинь)	bàn jīn bā liǎng

Русское значение слова

что половина цзиня, что восемь лян (обр. в знач.: одно и то же; ср. что в лоб, что по лбу; два сапога пара)

Английское значение слова

not much to choose between the two; tweedledum and tweedledee

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
半	半	бань4 / bàn
斤	斤	цзинь1 / jīn
八	八	ба1 / bā
两	兩	лян3 / liǎng

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 222

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.