相持不下

никак не уступать друг другу (в противостоянии); [обе стороны] твёрдо стоят на своём (в споре); прям., перен. стоять друг против друга насмерть; взаимно не отступать ни на шаг
你们两个再这样相持不下，对谁也没好处。 Если вы оба будете продолжать так упорствовать друг против друга, то никому от этого не будет пользы.
双方意见相持不下 обе [противоборствующие] стороны ни на шаг не отступают от своей точки зрения
两军相持不下 обе армии стояли друг против друга насмерть