上天无路﹐入地无门

Иллюстрация написания слова
Просмотров: 503
Дата: 2013-01-02

🔤 Чтения слова

кириллицей (Палладий)шантяньулу,жудиумэнь
латиницей (пиньинь) shàng tiān wú lù,rù dì wú mén
🇷🇺 Русское значение
подняться бы на небо — нет дороги, спуститься бы под землю — нет входа (обр. в знач.: безвыходное положение)
Состав слова
Упрощённая записьТрадиционная записьЧтения кириллицей / латиницейПрослушать
шан4 / shang4 /
тянь1 / tian1 / shàng
у2 / wu2 / tiān
лу4,жу4 / lu4,ru4 / wú
ди4 / di4 / lù,rù
у2 / wu2 / dì
мэнь2 / men2 / wú
/ / mén
/ /