История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

树欲静而风不止

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	шуюйцзинъэрфэнбучжи
латиницей (пиньинь)	shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

Русское значение слова

хочет дерево покоя, да ветер не прекращается (обр. в знач.: не получается, как хочется: вопреки желаниям)

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
树	樹	шу4 / shù
欲	欲	юй4 / yù
静	靜	цзин4 / jìng
而	而	эр2 / ér
风	風	фэн1 / fēng
不	不	бу4 / bù
止	止	чжи3 / zhǐ

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 149

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.