История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

上天无路﹐入地无门

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	шантяньулу，жудиумэнь
латиницей (пиньинь)	shàng tiān wú lù，rù dì wú mén

Русское значение слова

подняться бы на небо — нет дороги, спуститься бы под землю — нет входа (обр. в знач.: безвыходное положение)

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
上	上	шан4 / shàng
天	天	тянь1 / tiān
无	無	у2 / wú
路	路	лу4，жу4 / lù，rù
﹐	﹐	ди4 / dì
入	入	у2 / wú
地	地	мэнь2 / mén
无	無	/
门	門	/

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 363

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.

上天无路﹐入地无门

Комментарии