相处融洽

ладить; быть в ладах; быть в согласии; уживаться; найти общий язык
我的子女与同学相处融洽。 Мои дети ладят с одноклассниками.
她是一个善交际的女孩，与同事相处融洽。 Она общительная девчонка, хорошо ладит с коллегами.
一个好老师是能够和学生相处融洽的人而不是博学的人。 Хороший учитель - это тот, который может найти общий язык с учениками, а не тот, у кого широкая эрудиция.
我们虽然与许多人相处融洽，但称得上朋友的却为数不多。 Хотя мы неплохо уживаемся со многими людьми, но тем не менее тех, кого мы можем называть друзьями, немного.