Иероглиф 融
Значения
🇷🇺 I гл.
1) таять, плавиться; талый, плавленый
春雪易融 весной снег легко тает 蠟燭因天熱融化 восковые свечи плавятся из-за жаркой погоды
2) смешиваться, сливаться, сочетаться
水乳交融 вода и молоко взаимно смешиваются
3) циркулировать, обращаться, находиться в обращении
雲行雨施, 品物咸融 тучи плывут, дождь выпадает, и всё в природе приходит в обращение
II прил.
1) согласный, гармоничный; гармонировать; жить дружно
感情融洽 личные чувства находятся в гармонии
2) яркий, сияющий, ослепительный; сиять
昭明有融 качества Вашего ума являются блестящими
3) мирный и весёлый, радостный
每一醉則大適融然 каждый раз как напьётся пьяным, чувствует себя весьма довольным и радостным
III собств.
Жун, Юн (фамилия)
1) таять, плавиться; талый, плавленый
春雪易融 весной снег легко тает 蠟燭因天熱融化 восковые свечи плавятся из-за жаркой погоды
2) смешиваться, сливаться, сочетаться
水乳交融 вода и молоко взаимно смешиваются
3) циркулировать, обращаться, находиться в обращении
雲行雨施, 品物咸融 тучи плывут, дождь выпадает, и всё в природе приходит в обращение
II прил.
1) согласный, гармоничный; гармонировать; жить дружно
感情融洽 личные чувства находятся в гармонии
2) яркий, сияющий, ослепительный; сиять
昭明有融 качества Вашего ума являются блестящими
3) мирный и весёлый, радостный
每一醉則大適融然 каждый раз как напьётся пьяным, чувствует себя весьма довольным и радостным
III собств.
Жун, Юн (фамилия)
🇬🇧 melt, fuse; blend, harmonize
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: rong2 Кириллицей: жун Пиньинь: róng Чжуинь: ㄖㄨㄥˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yung4 Ютпхин: jung4 Кириллица: юн4 |
| 🏴☠️ Хакка | jung2 rung2 jung3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ゆう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とおる とける Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоору токэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tooru tokeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 융 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): юн Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yung |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: dung Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зунг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42878.190 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1092.420 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1195.205 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 080.35 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 33381 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1557.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7566 |
| Юникод | U+878D |
| Big5 | BFC4 |
| GB2312 | 485A |
| JIS X 0212-1990 | 5931 |
| Телеграфный код КНР | 5816 |
| Телеграфный код Тайваня | 5816 |