找事儿

1) найти дело
孩子放假，如何给他们找事儿做。 Как найти детям занятие на каникулах.
2) придираться, провоцировать, докапываться, доставать; найти проблем себе на голову; докучать, создавать неприятности
这倒霉孩子，一天到晚总给我找事儿。 Что за наказание этот ребенок, с утра до вечера создает мне проблемы.
你怎么老变着法儿给我找事? Вот что тебе постоянно надо напрашиваться на неприятности?