占便宜

1) поживиться за чужой счёт, выгадать на халяву; получить нечестным способом
占别人的便宜 поживиться за счёт других
占便宜的事我坚决不做。 Выгадывать что-то на халяву — я таким решительно не занимаюсь.
2) иметь преимущество (перед другими)
你个子高，打篮球较占便宜。 У тебя высокий рост, это даёт тебе преимущество при игре в баскетбол.
3) жарг. вести себя фамильярно (в речах и действиях); приставать, лапать
男人占女人便宜叫做调戏，女人占男人便宜叫做勾引。 Когда мужчина ведёт себя фамильярно с женщиной, то это называется "приставанием", а когда женщина ведёт себя фамильярно с мужчиной, то это называется "соблазнением".