兜不住

1) диал. не вынести; не выдержать; не справиться
兜不住就回来，找你爸帮忙，不丢人。 Не справишься - возвращайся, попроси помощи у отца, в этом нет ничего постыдного.
2) не сдержать; не удержать; не скрыть; не утаить
不过肚子再大下去，早晚兜不住。 Но если живот продолжет увеличиваться, так или иначе уже не скроешь.
我看你是怕自己兜不住眼泪吧。 Я вижу, ты боишься не сдержать слез.