会过日子

уметь беречь деньги; быть расчетливым; быть хозяйственным; уметь вести хозяйство; уметь экономить; быть практичным в быту; знать счет деньгам; уметь сводить концы с концами; быть рачительным
自己的后半生有一个会过日子的女人相伴是一件很幸运的事情。 Это большая удача, если вторую половину жизни с вами разделит бережливая женщина.
俗话说，日子过的好不好全看一个女人会不会过日子，女人会持家过日子，一家人才会过的富裕。 Как говорится, будет жизнь хороша или нет, зависит от того, умеет ли женщина быть экономной, если женщина может вести домашнее хозяйство, то только тогда семья будет жить в достатке.
我花自己钱，男友说我不会过日子。 Я трачу свои собственные деньги, а мой парень говорит, что я не практичная.