一个红脸一个白脸

Иллюстрация написания слова
Просмотров:
Дата: 2026-11-14

🔤 Традиционное написание

一個紅臉一個白臉

🔤 Чтения слова

кириллицей (Палладий)и ге хун лянь и ге бай лянь
латиницей (пиньинь)yī gè hóng liǎn yī gè bái liǎnСлова со звучанием yigehonglianyigebailian ↗️
🇷🇺 Русское значение
один играет роль хорошего, другой — плохого; "хороший полицейский/ плохой полицейский"; сочетание кнута и пряника (из традиционного китайского театра, где "красное лицо" символизирует положительного персонажа, а "белое лицо" — отрицательного)
你听见他们的口音吗? 一个红脸, 一个白脸, 都是串通好了的。 Ты слышал их тон? Один играет роль хорошего, другой — плохого, и всё это заранее сговорено.
Состав слова
и1 палл.
yī пиньинь
ге4 палл.
gè пиньинь
хун2 палл.
hóng пиньинь
лянь3 палл.
liǎn пиньинь
и1 палл.
yī пиньинь
ге4 палл.
gè пиньинь
бай2 палл.
bái пиньинь
лянь3 палл.
liǎn пиньинь

Комментарии

Комментариев пока нет