一个红脸一个白脸
Иллюстрация написания слова
Просмотров:
Дата: 2026-11-14
Дата: 2026-11-14
🔤 Традиционное написание
一個紅臉一個白臉
🔤 Чтения слова
| кириллицей (Палладий) | и ге хун лянь и ге бай лянь | |
| латиницей (пиньинь) | yī gè hóng liǎn yī gè bái liǎn | Слова со звучанием yigehonglianyigebailian ↗️ |
🇷🇺 Русское значение
один играет роль хорошего, другой — плохого; "хороший полицейский/ плохой полицейский"; сочетание кнута и пряника (из традиционного китайского театра, где "красное лицо" символизирует положительного персонажа, а "белое лицо" — отрицательного)
你听见他们的口音吗? 一个红脸, 一个白脸, 都是串通好了的。 Ты слышал их тон? Один играет роль хорошего, другой — плохого, и всё это заранее сговорено.
你听见他们的口音吗? 一个红脸, 一个白脸, 都是串通好了的。 Ты слышал их тон? Один играет роль хорошего, другой — плохого, и всё это заранее сговорено.
Автор: Импорт словаря
Комментарии
Комментариев пока нет