История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

杯水车薪

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	бэйшуйчэсинь
латиницей (пиньинь)	bēi shuǐ chē xīn

Русское значение слова

рюмка воды на воз \ хвороста (обр. в знач.: мизерная помощь; попытка с негодными средствами)
{{4-0601}}

Английское значение слова

trying to put out a burning cartload of faggots with a cup of water - an utterly inadequate measure

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
杯	杯	бэй1 / bēi
水	水	шуй3 / shuǐ
车	車	чэ1 / chē
薪	薪	синь1 / xīn

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 154

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.