История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

笑里藏刀

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	сяoлицандаo
латиницей (пиньинь)	xiào lǐ cáng dāo

Русское значение слова

в улыбке прятать нож (обр. в знач.: коварный, двуличный; ср.: мягко стелет, да жёстко спать; на устах — мёд, а на сердце — лёд)

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
笑	笑	сяo4 / xiào
里	裏	ли3 / lǐ
藏	藏	цан2 / cáng
刀	刀	даo1 / dāo

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 150

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.