«配得感» (пэй дэ гань) — чувство самоценности, или «я этого достоин/достойна»
«打酱油» (да цзянъю) — «пойти за соевым соусом», или искусство невключённости
Китайский интернет-сленг продолжает удивлять: выражение «尊嘟假嘟» (читается как цзунь ду цзя ду ) стало вирусным способом спросить «правда или нет?» в игривой форме.
«惹到我算是踢到棉花啦» (жэ дао во суань ши ти дао мяньхуа ла) — «Пытаться задеть меня — всё равно что пинать вату»
«哈哈哈~被自己穷笑啦» (ха-ха-ха ~ бэй цзыцзи цюн сяо ла) — когда смех сквозь пустой кошелёк
Ключевые слова
