Иероглиф 赁
Значения
🇷🇺 lìn; книжн. rèn
I гл.
1) сдавать;давать внаём (в аренду, напрокат)
這房子是早先賃的 эта квартира давно уже сдана 本屋月賃四元 эта квартира (комната) сдаётся за четыре юаня в месяц 我的車不往外賃 мой экипаж напрокат не отдаётся
2) снимать; брать в аренду (внаём, внаймы, напрокат); арендовать; нанимать
這房子是早先賃的 эту квартиру снимаю уже давно 招賃 сдаётся (предлагается) в аренду (внаём) 結婚的禮服是賃的 свадебные наряды взяты напрокат 你賃的房子有幾間? какова площадь (сколько пролётов) в снимаемой тобою квартире? 這是賃了來的 это взято напрокат 賃一輛車 нанять экипаж; взять такси (извозчика, рикшу) 賃墾 арендовать землю под пашню
3) наниматься; состоять в найме
賃作 работать по найму; наниматься на работу
II сущ.
плата за наём (за прокат), арендная плата
I гл.
1) сдавать;давать внаём (в аренду, напрокат)
這房子是早先賃的 эта квартира давно уже сдана 本屋月賃四元 эта квартира (комната) сдаётся за четыре юаня в месяц 我的車不往外賃 мой экипаж напрокат не отдаётся
2) снимать; брать в аренду (внаём, внаймы, напрокат); арендовать; нанимать
這房子是早先賃的 эту квартиру снимаю уже давно 招賃 сдаётся (предлагается) в аренду (внаём) 結婚的禮服是賃的 свадебные наряды взяты напрокат 你賃的房子有幾間? какова площадь (сколько пролётов) в снимаемой тобою квартире? 這是賃了來的 это взято напрокат 賃一輛車 нанять экипаж; взять такси (извозчика, рикшу) 賃墾 арендовать землю под пашню
3) наниматься; состоять в найме
賃作 работать по найму; наниматься на работу
II сущ.
плата за наём (за прокат), арендная плата
🇬🇧 rent, hire; hired person
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ren4 lin4 Кириллицей: жэнь линь Пиньинь: rèn lìn Чжуинь: ㄖㄣˋ ㄌㄧㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yam6 Ютпхин: jam6 Кириллица: ям6 |
| 🏴☠️ Хакка | ngim5 jim5 |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63638.091 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1213.211 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Юникод | U+8D41 |
| GB2312 | 415E |
| GBK | C2B8 |
| Телеграфный код КНР | 6324 |