Иероглиф 賃
Значения
🇷🇺 lìn; книжн. rèn
I гл.
1) сдавать;давать внаём (в аренду, напрокат)
这房子是早先赁的 эта квартира давно уже сдана 本屋月赁四元 эта квартира (комната) сдаётся за четыре юаня в месяц 我的车不往外赁 мой экипаж напрокат не отдаётся
2) снимать; брать в аренду (внаём, внаймы, напрокат); арендовать; нанимать
这房子是早先赁的 эту квартиру снимаю уже давно 招赁 сдаётся (предлагается) в аренду (внаём) 结婚的礼服是赁的 свадебные наряды взяты напрокат 你赁的房子有几间? какова площадь (сколько пролётов) в снимаемой тобою квартире? 这是赁了来的 это взято напрокат 赁一辆车 нанять экипаж; взять такси (извозчика, рикшу) 赁垦 арендовать землю под пашню
3) наниматься; состоять в найме
赁作 работать по найму; наниматься на работу
II сущ.
плата за наём (за прокат), арендная плата
I гл.
1) сдавать;давать внаём (в аренду, напрокат)
这房子是早先赁的 эта квартира давно уже сдана 本屋月赁四元 эта квартира (комната) сдаётся за четыре юаня в месяц 我的车不往外赁 мой экипаж напрокат не отдаётся
2) снимать; брать в аренду (внаём, внаймы, напрокат); арендовать; нанимать
这房子是早先赁的 эту квартиру снимаю уже давно 招赁 сдаётся (предлагается) в аренду (внаём) 结婚的礼服是赁的 свадебные наряды взяты напрокат 你赁的房子有几间? какова площадь (сколько пролётов) в снимаемой тобою квартире? 这是赁了来的 это взято напрокат 赁一辆车 нанять экипаж; взять такси (извозчика, рикшу) 赁垦 арендовать землю под пашню
3) наниматься; состоять в найме
赁作 работать по найму; наниматься на работу
II сущ.
плата за наём (за прокат), арендная плата
🇬🇧 rent, hire; hired person
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ren4 lin4 Кириллицей: жэнь линь Пиньинь: rèn lìn Чжуинь: ㄖㄣˋ ㄌㄧㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yam6 Ютпхин: jam6 Кириллица: ям6 |
| 🏴☠️ Хакка | jim5 gnim5 rim6 ngim3 ngim5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ちん じん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тин дзин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chin jin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: やとう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ятоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yatou |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 임 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): им Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): im |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nhẫm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63639.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1207.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1274.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2284 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 368.02 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36738 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1671.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3107 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4509 |
| Юникод | U+8CC3 |
| Big5 | B8EE |
| JIS X 0208-1990 | 4708 |
| KSC 5601-1989 | 5481 |
| Телеграфный код Тайваня | 6324 |