Иероглиф 賸
Значения
🇷🇺 I гл.
увеличиваться, разрастаться. разбухать
穴賸方剪裁 как только разрастётся он ― так его и обрежут
II сущ.
остаток, излишек, избыток; остаточный, излишний
且覆清觴莫留賸 теперь опрокинем мы светлую чашу,― не будет остатков в ней 賸醉 остаток опьянения, вчерашний хмель III частица
пусть, пускай
今宵賸把銀全工照猶恐想逢是夢中 Сегодня в ночь пускай зажжём мы серебряный светильник. Всё ж страшно будет, что лишь снится нам наша встреча…
увеличиваться, разрастаться. разбухать
穴賸方剪裁 как только разрастётся он ― так его и обрежут
II сущ.
остаток, излишек, избыток; остаточный, излишний
且覆清觴莫留賸 теперь опрокинем мы светлую чашу,― не будет остатков в ней 賸醉 остаток опьянения, вчерашний хмель III частица
пусть, пускай
今宵賸把銀全工照猶恐想逢是夢中 Сегодня в ночь пускай зажжём мы серебряный светильник. Всё ж страшно будет, что лишь снится нам наша встреча…
🇬🇧 leftovers, residue, remains
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: sheng4
Кириллицей: шэн
Пиньинь: shèng
Чжуинь: ㄕㄥˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sing6
Ютпхин: sing6
Кириллица: син6
🏴☠️ Хакка
jin5 shin5 siin5 sin3 rin5 jin3 chun1 cun1 chin5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨウ ショウ ジョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо сёо дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you shou jou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ます
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): masu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 잉 싱
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ин син
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ing sing
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thặng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тханг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63652.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1211.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1278.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
343.45
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
36865
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1677.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5750
Юникод
U+8CF8
Big5
C1CB
JIS X 0212-1990
6327
Телеграфный код Тайваня
6359