Иероглиф 剩
Значения
🇷🇺 I сущ.
остаток; избыток, излишек; излишний
掠剩 отнимать (забирать) излишки (остатки) 剩銀 излишек денег
II гл.
оставаться
剩了一個座位 осталось одно место 大家都走了, 只剩下他一個人還沒走 все ушли, только он один пока ещё остался III наречие
1) среднекит. действительно, в самом деле, поистине
鱸鱠剩憶 рублёнка из морского окуня в самом деле остаётся незабываемой
2) среднекит. больше, с лихвой; много, сильно, долго
人間若剩佳 когда б среди людей я дольше прожил…
3) среднекит. весьма, очень
剩欲啜茶還罷去 весьма желал бы выпить чаю, после чего уйти
остаток; избыток, излишек; излишний
掠剩 отнимать (забирать) излишки (остатки) 剩銀 излишек денег
II гл.
оставаться
剩了一個座位 осталось одно место 大家都走了, 只剩下他一個人還沒走 все ушли, только он один пока ещё остался III наречие
1) среднекит. действительно, в самом деле, поистине
鱸鱠剩憶 рублёнка из морского окуня в самом деле остаётся незабываемой
2) среднекит. больше, с лихвой; много, сильно, долго
人間若剩佳 когда б среди людей я дольше прожил…
3) среднекит. весьма, очень
剩欲啜茶還罷去 весьма желал бы выпить чаю, после чего уйти
🇬🇧 leftovers, residue, remains
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: sheng4
Кириллицей: шэн
Пиньинь: shèng
Чжуинь: ㄕㄥˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sing6 jing6
Ютпхин: sing6 zing6
Кириллица: син6 чин6
🏴☠️ Хакка
sin3 shin5 chin5 sin5 sen5 cen5 jin3 chun1 cun1 jin5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あまる あまり あまつさえ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aмaру aмaри aмaцусaэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): amaru amari amatsusae
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 잉
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ин
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ing
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thặng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тханг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10350.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0142.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
188.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4883
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
433.03
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2109
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0323.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5750
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
700
Юникод
U+5269
Big5
B3D1
GB2312
4A23
GBK
CAA3
JIS X 0208-1990
4984
KSC 5601-1989
7705
Телеграфный код КНР
476
Телеграфный код Тайваня
476