Иероглиф 貽
Значения
🇷🇺 гл. А
1) оставлять по наследству (кому-л.)
贻厥子谋 оставить свои замыслы по наследству своим детям 贻人口责 дать другим предлог для придирок, дать людям пищу для пересудов
2) дарить, даровать, подносить (кому-л.); оставлять сувенир (кому-л.)
贻父母令名 даровать родителям доброе имя, заслужить славу родителям гл. Б
1) оставить после себя, передать по завещанию (что-л.)
贻统оставить традицию 贻祸子孙оставить после себя несчастье своим потомкам
2) одаривать, жаловать (чем.л.)
贻书 пожаловать письмом
1) оставлять по наследству (кому-л.)
贻厥子谋 оставить свои замыслы по наследству своим детям 贻人口责 дать другим предлог для придирок, дать людям пищу для пересудов
2) дарить, даровать, подносить (кому-л.); оставлять сувенир (кому-л.)
贻父母令名 даровать родителям доброе имя, заслужить славу родителям гл. Б
1) оставить после себя, передать по завещанию (что-л.)
贻统оставить традицию 贻祸子孙оставить после себя несчастье своим потомкам
2) одаривать, жаловать (чем.л.)
贻书 пожаловать письмом
🇬🇧 give to, hand down, bequeath
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yi2 Кириллицей: и Пиньинь: yí Чжуинь: ㄧˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yi4 Ютпхин: ji4 Кириллица: и4 |
| 🏴☠️ Хакка | ji2 ri2 i2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: い Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): и Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): i |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おくる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): окуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): okuru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 이 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): и Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): i |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: di Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63632.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1207.060 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1273.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 541.06 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 36718 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1670.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2967 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4496 |
| Юникод | U+8CBD |
| Big5 | B64D |
| JIS X 0208-1990 | 3729 |
| KSC 5601-1989 | 8468 |
| Телеграфный код Тайваня | 6318 |