Иероглиф 谴
Значения
🇷🇺 qiǎn
I гл.
1) делать выговор (замечание), выговаривать; бранить, ругать; осуждать, порицать, укорять
訶譴 выговаривать, бранить, ругать
2) карать, наказывать, взыскивать
嚴譴其過 строго наказывать за проступки
3) вм. 遣 (ссылать; высылать)
II сущ.
1) кара, наказание
天譴 небесная кара
2) порицание, укор, осуждение, выговор
罪譴 порицание, осуждение
3) проступок, преступление; вина; грех
臣有大譴 я, Ваш слуга, совершил тяжкий проступок
III собств.
Цянь (фамилия)
I гл.
1) делать выговор (замечание), выговаривать; бранить, ругать; осуждать, порицать, укорять
訶譴 выговаривать, бранить, ругать
2) карать, наказывать, взыскивать
嚴譴其過 строго наказывать за проступки
3) вм. 遣 (ссылать; высылать)
II сущ.
1) кара, наказание
天譴 небесная кара
2) порицание, укор, осуждение, выговор
罪譴 порицание, осуждение
3) проступок, преступление; вина; грех
臣有大譴 я, Ваш слуга, совершил тяжкий проступок
III собств.
Цянь (фамилия)
🇬🇧 reprimand, scold, abuse
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian3
Кириллицей: цянь
Пиньинь: qiǎn
Чжуинь: ㄑㄧㄢˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hin2
Ютпхин: hin2
Кириллица: хинь2
🏴☠️ Хакка
ken3 kien5
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64023.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1188.181
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+8C34
GB2312
4734
GBK
DADE
Телеграфный код КНР
6232