Иероглиф 谏
Значения
🇷🇺 jiàn
I гл.
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
微諫 осторожно уговаривать 詩諫 увещевать стихами
2) дружески выговаривать, укорять (друга)
往者不可諫 за прошлое нельзя укорять
3) давать добрый совет; советовать
書諫 дать письменный совет
II сущ.
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
從諫 следовать увещаниям 拒諫 противиться увещаниям подчинённого, отвергать укоры
2) добрый совет; наставление
諫林 сборник добрых советов
III собств. и усл.
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) Цзянь (фамилия)
I гл.
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
微諫 осторожно уговаривать 詩諫 увещевать стихами
2) дружески выговаривать, укорять (друга)
往者不可諫 за прошлое нельзя укорять
3) давать добрый совет; советовать
書諫 дать письменный совет
II сущ.
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
從諫 следовать увещаниям 拒諫 противиться увещаниям подчинённого, отвергать укоры
2) добрый совет; наставление
諫林 сборник добрых советов
III собств. и усл.
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) Цзянь (фамилия)
🇬🇧 remonstrate, admonish
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jian4
Кириллицей: цзянь
Пиньинь: jiàn
Чжуинь: ㄐㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gaan3
Ютпхин: gaan3
Кириллица: кань3
🏴☠️ Хакка
gan5
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63995.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1188.181
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+8C0F
GB2312
5A49
GBK
D0B3
Телеграфный код КНР
6169