Иероглиф 諫
Значения
🇷🇺 jiàn
I гл.
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
微谏 осторожно уговаривать 诗谏 увещевать стихами
2) дружески выговаривать, укорять (друга)
往者不可谏 за прошлое нельзя укорять
3) давать добрый совет; советовать
书谏 дать письменный совет
II сущ.
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
从谏 следовать увещаниям 拒谏 противиться увещаниям подчинённого, отвергать укоры
2) добрый совет; наставление
谏林 сборник добрых советов
III собств. и усл.
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) Цзянь (фамилия)
I гл.
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
微谏 осторожно уговаривать 诗谏 увещевать стихами
2) дружески выговаривать, укорять (друга)
往者不可谏 за прошлое нельзя укорять
3) давать добрый совет; советовать
书谏 дать письменный совет
II сущ.
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
从谏 следовать увещаниям 拒谏 противиться увещаниям подчинённого, отвергать укоры
2) добрый совет; наставление
谏林 сборник добрых советов
III собств. и усл.
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) Цзянь (фамилия)
🇬🇧 remonstrate, admonish
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jian4
Кириллицей: цзянь
Пиньинь: jiàn
Чжуинь: ㄐㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gaan3
Ютпхин: gaan3
Кириллица: кань3
🏴☠️ Хакка
gan3 kian5 gan5 kian3 gian3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いさめる いさめ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): исaмэру исaмэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): isameru isame
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 간
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gan
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: gián
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63995.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1170.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1250.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35719
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1636.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
847
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4408
Юникод
U+8AEB
Big5
BFCF
Телеграфный код Тайваня
6169