Иероглиф 诱
Произношение
Палладий: гао4
Пиньинь: gào
Чжуинь: ㄍㄠˋ
Значения
🇷🇺 yòuI гл.
1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать
誘良為娼 завлекать порядочных на путь проституции
可誘以利 можно соблазнить выгодой
誘食 завлекать пищевой приманкой
2) учить, наставлять (кого-л. ); увлекать за собой
夫子循循然善誘人 Учитель (Конфуций) методически умело увлекает за собой людей
3) учить, обучать (чему-л. )
誘射 учить стрельбе из лука
4) скрывать
彼誘其名 он скрыл своё имя
5)* поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути
不誘於人 не поддаваться соблазнам, не идти на чужие приманки
II прил.
соблазнительный; прелестный, красивый
誘然與明爭先 как прекрасно соперничать с блеском светил
III сущ.
соблазн, приманка
嘉誘 превосходная приманка
1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать
誘良為娼 завлекать порядочных на путь проституции
可誘以利 можно соблазнить выгодой
誘食 завлекать пищевой приманкой
2) учить, наставлять (кого-л. ); увлекать за собой
夫子循循然善誘人 Учитель (Конфуций) методически умело увлекает за собой людей
3) учить, обучать (чему-л. )
誘射 учить стрельбе из лука
4) скрывать
彼誘其名 он скрыл своё имя
5)* поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути
不誘於人 не поддаваться соблазнам, не идти на чужие приманки
II прил.
соблазнительный; прелестный, красивый
誘然與明爭先 как прекрасно соперничать с блеском светил
III сущ.
соблазн, приманка
嘉誘 превосходная приманка
🇬🇧 to tempt, to persuade, to entice; guide
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gao4
Кириллицей: гао
Пиньинь: gào
Чжуинь: ㄍㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gou3
Ютпхин: gou3
Кириллица: коу3
🏴☠️ Хакка
kau5 gau1
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63977.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1188.181
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+8BF1
GB2312
5355
GBK
D3D5
Телеграфный код КНР
6131
Комментарии
Комментариев пока нет