Иероглиф 誘
Значения
🇷🇺 yòu
I гл.
1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать
诱良為娼 завлекать порядочных на путь проституции 可诱以利 можно соблазнить выгодой 诱食 завлекать пищевой приманкой
2) учить, наставлять (кого-л.); увлекать за собой
夫子循循然善诱人 Учитель (Конфуций) методически умело увлекает за собой людей
3) учить, обучать (чему-л.)
诱射 учить стрельбе из лука
4) скрывать
彼诱其名 он скрыл своё имя
5)* поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути
不诱於人 не поддаваться соблазнам, не идти на чужие приманки
II прил.
соблазнительный; прелестный, красивый
诱然与明争先 как прекрасно соперничать с блеском светил
III сущ.
соблазн, приманка
嘉诱 превосходная приманка
I гл.
1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать
诱良為娼 завлекать порядочных на путь проституции 可诱以利 можно соблазнить выгодой 诱食 завлекать пищевой приманкой
2) учить, наставлять (кого-л.); увлекать за собой
夫子循循然善诱人 Учитель (Конфуций) методически умело увлекает за собой людей
3) учить, обучать (чему-л.)
诱射 учить стрельбе из лука
4) скрывать
彼诱其名 он скрыл своё имя
5)* поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути
不诱於人 не поддаваться соблазнам, не идти на чужие приманки
II прил.
соблазнительный; прелестный, красивый
诱然与明争先 как прекрасно соперничать с блеском светил
III сущ.
соблазн, приманка
嘉诱 превосходная приманка
🇬🇧 persuade, entice, induce; guide
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: you4 Кириллицей: ю Пиньинь: yòu Чжуинь: ㄧㄡˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yau5 Ютпхин: jau5 Кириллица: яу5 |
| 🏴☠️ Хакка | jiu5 ju3 ju5 riu6 riu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ゆう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: さそう いざなう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaсоу идзанaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sasou izanau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 유 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ю Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: dụ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63974.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1162.150 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1245.403 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5171 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 387.42 389.32 480.30 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35517 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1627.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7538 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4371 |
| Юникод | U+8A98 |
| Big5 | BBA4 |
| JIS X 0212-1990 | 6186 |
| Телеграфный код Тайваня | 6131 |