Иероглиф 諜

Палладий: де2
Пиньинь: dié
Пекинское чтение: die2
Чжуинь: ㄉㄧㄝˊ
Кантонское чтение: dip6
Варианты написания 諜
Упрощённый
谍
Традиционный
諜
Разнописный
谍
Состав иероглифа
Ключ
言
Номер ключа
149
Черт в ключе
7
Добавленных
9
Всего черт
16
Код порядка черт
4111251122151234
Элементы (если есть)
言枼
   Значения
🇷🇺 dié
I гл.
1) разведывать, шпионить; следить
使女谍之 заслать дочь шпионить (следить) за ним
2) вм. 喋 (разглагольствовать, болтать)
II сущ.
1) * лазутчик, шпион
晋人获秦谍 цзиньцы схватили циньских лазутчиков
2) вм. 牒 (табличка для письма)
III прил.
1) * обоснованный; удовлетворительный; достаточный
大多政法而不谍 много мер и способов, но они не будут достаточны
2) * легкомысленный, пустой
形谍成光 внешность легкомысленна, но блестяща
🇬🇧 intelligence report; spy; spying
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: die2
Кириллицей: де
Пиньинь: dié
Чжуинь: ㄉㄧㄝˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dip6
Ютпхин: dip6
Кириллица: тип6
🏴‍☠️ Хакка
tiap8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うかがう しめす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): укaгaу симэсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ukagau shimesu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 첩
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхоп
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheop
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: điệp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диеп
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63987.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1169.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1249.607
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8809
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35696
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1635.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6322
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4409
Юникод
U+8ADC
Big5
BFD2
JIS X 0208-1990
7571
KSC 5601-1989
7516
Телеграфный код Тайваня
6183