Иероглиф 詛
Значения
🇷🇺 zǔ; zù
I гл. А
1)* заклинать, налагать заклятье; связывать клятвой
以诅尔斯 чем и свяжу тебя клятвой; чем заклятья свои на тебя наложу
2)* проклинать, предавать проклятью
гл. Б
1) клясться, давать клятву
2) браниться, ругаться
匈詈腹诅 браниться в душе (мысленно)
II сущ.
1)* клятва; заклятье
盟诅 клятва (большая и малая) при заключении союза
2) ругань, брань; проклятья
I гл. А
1)* заклинать, налагать заклятье; связывать клятвой
以诅尔斯 чем и свяжу тебя клятвой; чем заклятья свои на тебя наложу
2)* проклинать, предавать проклятью
гл. Б
1) клясться, давать клятву
2) браниться, ругаться
匈詈腹诅 браниться в душе (мысленно)
II сущ.
1)* клятва; заклятье
盟诅 клятва (большая и малая) при заключении союза
2) ругань, брань; проклятья
🇬🇧 curse; swear, pledge
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zu3
Кириллицей: цзу
Пиньинь: zǔ
Чжуинь: ㄗㄨˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jo3
Ютпхин: zo3
Кириллица: чо3
🏴☠️ Хакка
zu3 zhu5 zu5 zih3 zii3 zih1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソ ショ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): со сё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): so sho
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: のろう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нороу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): norou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 저
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trớ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63952.150
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1156.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1241.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35388
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1621.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6818
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4330
Юникод
U+8A5B
Big5
B641
Телеграфный код Тайваня
6100