鹊镜

зеркало с изображением сороки (в древности супруги перед разлукой делили пополам зеркало; когда жена изменила мужу, её половина зеркала якобы превратилась в сороку и уведомила мужа об измене)

鹊起

взлететь как сорока (обр. в знач.: а) быстро, стремительно взлететь; б) подняться, используя момент; быстро развиться, сразу подняться)
聲譽鵲起 репутация (добрая слава) стремительно поднялась, авторитет быстро поднялся

鹊豆

см. 藊豆

鹊语

трескотня сороки (предзнаменование счастья)

鹊脑

мозг сороки (шёл в приворотное зелье)

鹊笑鸠舞

сорока радуется, а кукушка танцует \ (формула приветствия, поздравления)

鹊桥

1) миф. сорочий мост (построенный сороками якобы по велению Ткачихи через Млечный Путь для свидания с Пастухом)
2) перен. свидания супругов (влюблённых) после долгой разлуки

鹊枕

местн. сорочья подушка (камешек, вынутый из гнезда сороки 5 числа 5 месяца, амулет для женщины)

鹊报

предзнаменование счастья, счастливое предвестие

鹊巢鸠居

сорочье гнездо занимает горлица (кукушка; первоначально по «Шицзину»: молодая жена переезжает в дом мужа; позже ― обр. в знач.: захватывать чужое место, имущество, положение)

鹊巢鸠占

сорочье гнездо занимает горлица (кукушка; первоначально по «Шицзину»: молодая жена переезжает в дом мужа; позже ― обр. в знач.: захватывать чужое место, имущество, положение)

鹊巢鸠佔

сорочье гнездо занимает горлица (кукушка; первоначально по «Шицзину»: молодая жена переезжает в дом мужа; позже ― обр. в знач.: захватывать чужое место, имущество, положение)

鹊巢

гнездо сороки (обр. в знач.: жилище мужа, семейный очаг новобрачной)

鹊尾炉

будд. ручная курильница, кадильница на ручке

鹊尾杓

винный ковш

鹊子

птенец сороки

鹊声

см. 鵲語

鹊噪

трескотня сорок (обр. в знач.: предвестие большой радости)

鹊喜

счастливое предзнаменование, предвестие радости

鹊叫

стрекотание сороки

鹊印

печать (назв. по легенде搜神記 золотой печати, извлечённой из чудом окаменевшей сороки)

鹊上梁

\ сороки поднимают в гнездо балку (увидеть такое считается счастливой приметой)