Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 贱

Putonghua pinyin
palladius цзянь  
roman letters jiàn  
zhuyin ㄐㄧㄢˋ 
Hieroglyph 贱
Russian value
jiàn I прил.
1) дешёвый, недорогой, малоценный; по низкой цене, задёшево
這種布很賤 эта ткань очень дешева
賤買貴賣 купить по дешёвке, а продать задорого
賤價 низкая цена

2) худородный; подлый, низкий; достойный презрения; уничижит. мой ничтожный
賤人,
不要臉! Законченный подлец! Ему и собственная репутация недорога!
賤職 незначительная (моя) должность
貴姓?
賤姓周 Ваша \ фамилия? ― Моя \ фамилия Чжоу

3) дрянной, негодный, испорченный
賤脾氣 плохой характер (человека), злой нрав
II сущ.
1) низкое общественное положение; подлое состояние (происхождение), худородство
貧賤,
人之所悪也 бедность и низкое положение \― это то, что людям ненавистно

2) худородный (низкий, незнатный) человек; простолюдин, смерд
以辨其貴賤老幼 чем и разграничите среди них чётко благородных и смердов, стариков и молодёжь
江湖多
貧賤 большинство бездомных бродяг ― это бедняки и люди низкого происхождения
III гл.
1) обесцениваться, падать в цене; приходить в негодность
己用則賤 после употребления приходить в негодность

2) считать дешёвым (негодным, презренным); презирать; не любить, ненавидеть
是以君子賤之也 по этой причине совершенный человек презирает это
下危則賤上 когда низшие чувствуют себя ненадёжно, тогда они ненавидят высших
IV собств.
Цзянь (фамилия)
English value
mean, low; cheap, worthless
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  616

The writing hieroglyph 贱

Writing 贱
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 贱
ключ
radical's number 154
strokes quantity in the radical 7
added strokes 5
total strokes 12

Чтения иероглифа 贱 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзянь
путунхуа (пиньинь, латиница) jiàn
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) daam5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cien5
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 贱

Коды в кодировках
Юникод 8d31
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3C7A
Джи-би-кей (GBK) EADA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63630.030
Словарь "Канси" 1213.211
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11503
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6345
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа LOHM
Код "Цанцзе" XBOIJ
Код "Четыре угла" 7385

贱骨头

бран. подлый человек; дурак, идиот; хамово отродье

贱降

унич. родиться (о себе); моё появление на свет, день моего рождения

贱辰

уничижит. день моего рождения

贱躯

уничижит. моё тело, мой организм; я

贱货

1) дешёвый (недорогой) товар
2) бран. мерзавец, подлец; бездельник, дрянь

贱视

смотреть с презрением; презирать; третировать; унижать

贱行

действовать подло
jiànxìng
низкое поведение, подлые поступки

贱荆

уничижит. моя жена

贱私

личный слуга, клеврет

贱相

пошлая наружность; неблагородная внешность

贱物

1) дешёвая вещь, дешёвка
2) презирать вещи, относиться с презрением к материальным благам

贱民

1) простой народ; простонародье; простолюдин
2) бесправное население (напр. рабы, актёры, певицы, при дин. Цин)

贱族

низкий род; худородный

贱才

1) слабые способности
2) бран. дубина, тупица

贱房

уничижит. моя жена

贱息

уничижит. мой сын, моя дочь, мои дети

贱恙

уничижит. моё нездоровье (недомогание)

贱役

1) низкий служащий, слуга
2) презренное занятие

贱年

тяжёлый (неурожайный) год

贱工

* дрянной мастеровой; плохой (неопытный) работник

贱室

уничижит. моя жена

贱子

уничижит. я

贱姓

уничижит. моя фамилия (такая-то)

贱妾

уничижит. я, твоя жена

贱却

отвергнуть (с презрением), презреть

贱卖

дёшево продавать; дешёвая продажа; распродажа по пониженным ценам

贱内

уничижит. моя жена

贱儒

начётчик с претензией на учёность; недоучка

贱侮

презирать

贱伎

презираемое ремесло, низкое занятие

贱人

1) человек низкого происхождения
2) низкий, подлый, никуда не годный человек
3) кит. театр. бран. негодяйка, мерзавка, дешёвая тварь

贱事

1) презренное (подлое) дело
2) унич. моё занятие
賤簡 jiànjiǎn
считать легкомысленным, относиться презрительно

贱业

1) низкая профессия, подлое занятие
2) унич. моё занятие

贱丈夫

презр. скряга, жадина




Comments
Only authorized users can comment