| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 肉 |
| номер ключа | 130 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bó |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄛˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BUT6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
but6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | put8 {pat8} |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хоцу боти боцу | |
| онное | кунное (кана) | ほつ ぼち ぼつ | |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hotsu bochi botsu | |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | паль |
| (хангыль) | 발 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bal |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | bột |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
диал. загривок
диал. загривок
диал. загривок
воротник
шея; загривок
замочек на шею (амулет для ребенка)
горло, глотка
пупок
пупок
жилы на шее
сев.-вост. диал. удар по шее
диал. загривок, затылок, шея
диал. загривок, затылок, шея
удар по шее
удар по шее
шея
扯着脖子 вытягивая шею, надрывая горло (с крайним напряжением, напр. в крике) 歪脖子 кривить шею, склонять голову \ 噎脖子 застревать в глотке (обр. в знач.: быть невыносимым; вызывать отвращение, негодование) 扭脖子 поворачивать шею (голову); оглядываться 擱在脖子後頭 предавать забвению, забывать, выбрасывать из памяти 窩脖子 наломать (намять) себе шею (по собственной вине; обр. в знач.: самому расплачиваться за свои ошибки, переживать свои неудачи); склонять (вешать) голову (по поводу своих неудач, ошибок) 抹脖子 перерезать себе горло 繞脖子 крутить (морочить) голову 回不過脖子來 обратно не\ повернуть; дело не поправить, положение не исправить, назад не вернёшь
удар по шее, подзатыльник
1) см. 脖子
2) горлышко (напр, бутылки); шейка
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8116 |
| Биг-5 (Big5) | B2E4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3231 |
| Джи-би-кей (GBK) | EBE4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 32076.020 |
| Словарь «Канси» | 0982.200 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 281.07 395.38 398.15 |
| Словарь «Цыхай» | 1098.502 |
| Словарь Морохаси | 29495 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1435.180 |
| Словарь Мэтьюза | 5327 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QEWY |
| Код "Цанцзе» | BJBD |
| Код «Четыре угла» | 7424.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 9126 |
| Телеграфный код Тайваня | 9061 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 833 |
