语风

стиль, язык (писателя)

语音学

фонетика
萬國語言學字母 международный фонетический алфавит

语音

1) звук речи; звуковой, фонетический
語言構造 фонетический (звуковой) строй
2) произношение

语闹

гомон

语锋

соль высказывания, гвоздь вопроса

语重心长

говорить веско (правдиво, убедительно) и прочувствованно (глубоко); убеждающе и прочувствованно

语辞

1) слова; подбор слов
2) вспомогательное (служебное) слово

语调群

интонационная группа

语调儿

тон, интонация; окраска, оттенок (речи)

语调

тон, интонация; окраска, оттенок (речи)

语语

* радоваться

语词

1) слово; выражение; словосочетание
2) уст. сказуемое
3) служебное слово, частица

语言矫正法

логопедия

语言矫正

логопедия

语言学

языкознание; лингвистика
普通語言學 общее языкознание 數理語言學 математическая лингвистика

语言

речь; язык
人造語言 искусственный язык (напр. эсперанто) 語言心理學 психология речи

语解

объяснение слов и выражений (в тексте); глоссарий

语能

речевые способности, способность говорить
語能喪失症 утрата речи, афазия

语系学

глоссография

语系

лингв. семья языков, языковая система

语管

рупор

语病

1) недостатки языка, пороки стиля; ляпсус (в сочинении)
2) дефекты речи

语焉不详

быть слишком кратким (о письме, выступлении); недостаточно понятный; скороговорка; недоговорка, недомолвка

语源学

этимология

语源

этимология слова; этимологический

语流

поток речи, речевой поток

语法学家

грамматист, грамматик

语法学

грамматика

语法

1) грамматика \
語法規則 грамматические правила 中國語法 грамматика китайского \ языка, грамматика путунхуа
2) риторика

语汇表

словник

语汇

словарный запас, лексикон, лексика

语气词

модальная (грамматическая) частица

语气

1) тон (речи, разговора); интонация
2) лингв. модальность, модальный
語氣色彩 модальный оттенок

语段

отрезок речи; фраза; синтагма

语次

течение беседы; \ время разговора

语根

грам.
1) корень слова
2) основа (глагола)

语无伦次

говорить нелогично (сбивчиво, несвязно); сумбурность речи

语族

лингв. семья языков, языковая семья

语文学

1) учение о языке, языкознание
2) филология

语文

яз.
1) язык; грамотность
2) язык и письмо; язык и литература

语支

лингв. языковая подгруппа (ветвь)

语戏

игры в слова, литературные игры (общее название)

语感

языковое восприятие (чутье); чувство языка

语意

суть высказывания, основной смысл речи

语态

грам. залог
自動語態 активный залог

语录牌

доска со словами (чьими-л.)

语录

1) цитата, выдержка, выписка; слова
2) Записи речей; протокольная запись речи (форма философских трактатов и монашеских поучений, первые произведения на 白話; с эпохи Тан — Сун)

语序

грам. порядок слов

语尾

1) концовка (письма, бумаги)
2) грам. окончание; суффикс

语学

языкознание, учение о языке

语头

грам. префикс; приставка

语声儿

звуки речи; голос; речь, слова

语史学

историческое языкознание, история языка

语句

выражение, фраза, оборот речи

语原

этимология слова; этимологический

语势

акцентуация речи; тон, оттенок (речи)

语助辞

грамматическое вспомогательное слово; частица

语助词

грамматическое вспомогательное слово; частица

语冰

\ рассказывать \ о \ холоде (обр. в знач.: бесполезное дело — она не поймёт)

语儿

слова, выражения
口頭語兒 крылатые словечки, летучие выражения

语体文

современный (письменный) литературный язык (понятный на слух)

语体

стиль (языка), жанр (литературный)

语位

грам. положение слова (члена предложения) в предложении
語位轉換 инверсия

语令

застольная (за вином) игра вроде викторины, в которой задачи ставят экспромтом (гл. обр. из области изящной литературы)

语义学

семантика, семасиология

语义

семантика; смысловой, семантический
語義哲學 семантическая философия 語義了解 семантизация 語義類別 семантический разряд

语丛

синтагма

语业

будд. использование речи во вред (напр. ложь, хвастовство); словесный грех