| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JAAN3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zaan3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zan5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сaн | хомэру хомэкотобa |
| онное | кунное (кана) | さん | ほめる ほめことば |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | san | homeru homekotoba |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхан |
| (хангыль) | 찬 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chan |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tán |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
восхвалять; хвалебная ода
излагать в хвалебных тонах; превозносить, восхвалять, расхваливать, славословить, осыпать похвалами
панегирик
см. 贊賞
похвальное слово; похвала
славословие, хвалебная речь, панегирик
см. 贊許
панегирик, дифирамб; гимн; христ. псалом
гимн; хорал; славословие
см. 贊美
восхвалять, одобрять, славословить, петь дифирамбы (похвалы)
дифирамб, славословие
гимн, хорал
хвалебная статья, панегирик (текст)
восхвалять, превозносить, расхваливать
одобрять, хвалить; голосовать «за»
похвальный, достойный похвалы
хвалить добродетельных
вздыхать в восхищении; превозносить, воспевать
вздыхать в восхищении; превозносить, воспевать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8b9a |
| Биг-5 (Big5) | C667 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7612 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64034.050 |
| Словарь «Канси» | 1188.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 115.08 126.17 |
| Словарь «Цыхай» | 1259.503 |
| Словарь Морохаси | 36157 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1652.040 |
| Словарь Мэтьюза | 6681 |
| Словарь Нельсона | 4457 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1510 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | YRHUC |
| Код «Четыре угла» | 0468.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 6247 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 847 |
