Иероглиф 諜
Значения
🇷🇺 dié
I гл.
1) разведывать, шпионить; следить
使女谍之 заслать дочь шпионить (следить) за ним
2) вм. 喋 (разглагольствовать, болтать)
II сущ.
1) * лазутчик, шпион
晋人获秦谍 цзиньцы схватили циньских лазутчиков
2) вм. 牒 (табличка для письма)
III прил.
1) * обоснованный; удовлетворительный; достаточный
大多政法而不谍 много мер и способов, но они не будут достаточны
2) * легкомысленный, пустой
形谍成光 внешность легкомысленна, но блестяща
I гл.
1) разведывать, шпионить; следить
使女谍之 заслать дочь шпионить (следить) за ним
2) вм. 喋 (разглагольствовать, болтать)
II сущ.
1) * лазутчик, шпион
晋人获秦谍 цзиньцы схватили циньских лазутчиков
2) вм. 牒 (табличка для письма)
III прил.
1) * обоснованный; удовлетворительный; достаточный
大多政法而不谍 много мер и способов, но они не будут достаточны
2) * легкомысленный, пустой
形谍成光 внешность легкомысленна, но блестяща
🇬🇧 intelligence report; spy; spying
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: die2 Кириллицей: де Пиньинь: dié Чжуинь: ㄉㄧㄝˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: dip6 Ютпхин: dip6 Кириллица: тип6 |
| 🏴☠️ Хакка | tiap8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ちょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うかがう しめす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): укaгaу симэсу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ukagau shimesu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 첩 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхоп Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheop |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: điệp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диеп |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63987.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1169.200 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1249.607 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8809 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35696 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1635.090 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6322 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4409 |
| Юникод | U+8ADC |
| Big5 | BFD2 |
| JIS X 0208-1990 | 7571 |
| KSC 5601-1989 | 7516 |
| Телеграфный код Тайваня | 6183 |