| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ши |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SAI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
sai6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | si5 shi6 sii5 s'e5 se5 she5 shi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэй дзэи | тикaу тикай |
| онное | кунное (кана) | せい ぜい | ちかう ちかい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sei zei | chikau chikai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | со |
| (хангыль) | 서 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | seo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thề |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *shiɛ̀i |
присяга, слова присяги, текст клятвы
см. 誓辭
1) клятва; присяга
2) обещание, уговор; обет
клятвенно условиться; торжественный уговор, клятва
будд. вода присяги (выпиваемая при обряде вступления в тайные секты)
поклясться умереть, но не покориться
см. 誓死
поклясться жизнью, поклясться держаться (стоять, отстаивать) до смерти (также 誓死不二)
текст присяги
клятвенно заречься; зарок, обет
дать торжественное обещание; принести присягу в верности поставленной цели; обет, клятва
{{0443}}
привести войска к присяге (перед походом, боем)
1) поклясться перед могилой \
2) уйти в отставку и удалиться к частной жизни
повеление, наказ; наставление
властный меч
поклясться не пойти на соглашение (мировую); поклясться не остановиться ни перед чем
поклясться вести с врагом борьбу до смерти; присягнуть в вечной ненависти к врагу
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8a93 |
| Биг-5 (Big5) | BB7D |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4A44 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6185 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63973.050 |
| Словарь «Канси» | 1162.010 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 062.40 |
| Словарь «Цыхай» | 1245.304 |
| Словарь Морохаси | 35513 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1627.010 |
| Словарь Мэтьюза | 5803 |
| Словарь Нельсона | 4369 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8715 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DPS |
| Код "Цанцзе» | QLYMR |
| Код «Четыре угла» | 5260.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6129 |
| Телеграфный код Тайваня | 6129 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1003 |
