Иероглиф 訛
Значения
🇷🇺 é
I сущ.
1) ошибка; заблуждение; описка, оговорка
承讹 признать ошибку 校正讹谬 проверить и исправить орфографическую ошибку (описку) 语讹 оговорка
2) фальшь, ложь; злостные слухи; сплетни, кляузы; клевета
止讹之术 умение (искусство) пресекать сплетни 妖讹橫兴 множестве появляются чудовищные сплетни
3) пожар (степной, лесной)
山讹 лесной пожар в горах
4) вымогательство, шантаж
II гл.
1) вымогать, выманивать; шантажировать
讹了他一笔钱 выманить у него деньги
2) перевоспитать, обновить, изменить
式讹尔心 … чтоб изменил ты помыслы сердца
3) двигаться
或寐或讹 иные (овцы и коровы) спят, другие движутся
4) ошибаться
III собств.
Э (фамилия сев. инородцев)
I сущ.
1) ошибка; заблуждение; описка, оговорка
承讹 признать ошибку 校正讹谬 проверить и исправить орфографическую ошибку (описку) 语讹 оговорка
2) фальшь, ложь; злостные слухи; сплетни, кляузы; клевета
止讹之术 умение (искусство) пресекать сплетни 妖讹橫兴 множестве появляются чудовищные сплетни
3) пожар (степной, лесной)
山讹 лесной пожар в горах
4) вымогательство, шантаж
II гл.
1) вымогать, выманивать; шантажировать
讹了他一笔钱 выманить у него деньги
2) перевоспитать, обновить, изменить
式讹尔心 … чтоб изменил ты помыслы сердца
3) двигаться
或寐或讹 иные (овцы и коровы) спят, другие движутся
4) ошибаться
III собств.
Э (фамилия сев. инородцев)
🇬🇧 swindle, cheat; erroneous, wrong;
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: e2
Кириллицей: э
Пиньинь: é
Чжуинь: ㄜˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ngo4
Ютпхин: ngo4
Кириллица: нго4
🏴☠️ Хакка
ngo2 ngo3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カ ガ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa гa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka ga
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: なまり なまる あやまる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaмaри нaмaру aямaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): namari namaru ayamaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 와
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ва
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): wa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ngoa
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нгоа
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63943.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1149.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1238.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12150
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
358.31
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35244
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1616.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4789
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4323
Юникод
U+8A1B
Big5
B35F
JIS X 0208-1990
2113
KSC 5601-1989
4932
Телеграфный код Тайваня
6073