灵龛

будд. гроб, саркофаг, погребальная ниша

灵鼗

* бубен

灵鼓

* ритуальный барабан (употреблявшийся при жертвоприношениях земле)

灵麻

кунжут, сезам

灵鹫山

гора Гиджхакута (место проповеди Будды, также местное название многих гор и холмов в Китае)

灵鹫

гора Гиджхакута (место проповеди Будды, также местное название многих гор и холмов в Китае)

灵鹤盏

чарка из скорлупы журавлиного яйца

灵魄

душа

灵魂学

спиритуализм, спиритизм

灵魂

1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
靈魂深感 в глубине души
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке

灵骨

будд. останки Будды

灵验

1) эффективный, действенный, чудотворный, сила, эффект, действенность
2) сбываться (о предсказании)

灵雨

своевременный дождь

灵长类

зоол. приматы (Primates)

灵长目

зоол. приматы (Primates)

灵钱

pum. жертвенные деньги (из бумаги)

灵鉴

língjiàn
провидение, божественный промысл
\
1) провидение, божественный промысл
2) высшая мудрость; точное восприятие; проницательность

灵醒

схватывать на лету (мысль), понимать с полуслова

灵通

1) хорошо осведомленный
2) быстро сообщаться; быстрое сообщение
3) лакрица
4) бот. солодка голая (Glycyrrhiza glabra L)

灵透

находчивый, расторопный, проницательный

灵迹

проявление сверхъестественной (божественной) силы, чудо

灵迹

проявление сверхъестественной (божественной) силы, чудо

灵辰

стар.
1) День человека (7- е число первого лунного месяца)
2) благоприятный день, счастливое число месяца

灵轿

погребальный паланкин с табличкой умершего, носилки с гробом

灵车

похоронные дроги

灵輀

погребальные дроги

灵语

вдохновенные слова; предсказание, пророчество

灵视

чудесная проницательность, ясновидение

灵蛇珠

жемчужина чудесной змеи (обр. в знач.: ум, остроумие)

灵药

чудодейственное лекарство; быстродействующее средство

灵草

1) чудесная (целебная) трава; трава бессмертия
2) ирис
3) защитная трава (по поверью, отгоняет воров)

灵芬

аромат души (обр. о высокой душевной чистоте); высшие качества, совершенство (человека)

灵芝

1) даос. гриб долголетия (бессмертия)
2) бот. гирофора съедобная (Gyrophora esculenta Miyоs.)
3) бот. трутовик японский (Fomes japonicus Fr)

灵脂

1) кит. мед. чудесный жир (экскременты нетопыря)
2) см. 五靈脂

灵能

чудесная способность, изумительное свойство, сверхъестественная сила

灵胥

Лин-сюй (а) имя У Цзы-сюя 伍子胥 после канонизации; б) божество морских волн)

灵耀

*
1) чудесный свет
2) источники света; солнце и луна

灵翻

см. 靈巧

灵羊

зоол. джейран (Gazella subgutturosa)

灵篇

божественная книга (о триграммах «Ицзина»)

灵签

гадательная палочка (бирка)

灵符

талисман; чудесный амулет

灵童

даос. служка отшельника, прислужник небожителя

灵竟

солнечный блеск, сияние солнца

灵窍

1) проницательный ум; искусство
2) умный, сообразительный; проникновенный

灵秘

чудесный, непостижимый, таинственный

灵秘

чудесный, непостижимый, таинственный

灵秀

изысканно тонкий

灵祠

храм предков, молельня

灵神

дух, божество

灵祚

см. 靈祉

灵祉

благословение богов; благополучие, счастье

灵祇

даос. духи земли и неба, местные божества

灵知

1) даос. интуитивное познание
2) интеллект; сердце

灵眼

гинкго

灵界

будд. царство духа; астральная сфера

灵瑞华

будд. удумбара (цветок, расцветающий раз в три тысячи лет, символ Будды)

灵瑞

благое предзнаменование

灵猫

зоол. виверра, азиатская циветта (Viverra zibetha)

灵狸

см. 靈貓

灵犀

контакт двух сердец, родство душ, духовная связь, тяга друг к другу (букв.: чудесный рог носорога)
靈犀一點通 сердца влюблённых тянутся друг к другу

灵物

1) чудесная вещь, чудо
2) божества, гении и демоны
3) одухотворённое (мыслящее) существо

灵牌儿

табличка с именем покойного (или божества)

灵牌

табличка с именем покойного (или божества)

灵爽

1) дух, душа; настроение
2) изысканный, чудесный; тонкий; чудотворный

灵煦

покровительство богов (духов), чудесная помощь божества (божественной силы)

灵澈

тонкий, проникновенный

灵渊

1) бездонное (глубокое) озеро; таинственная пучина
2) перен. сердце, душа

灵液

чудесная жидкость (обр. напр. о росе, слюне, ртути)

灵活

1) живой, подвижной, быстрый; гибкий; сообразительный
靈活反應 живо реагировать; быстрая реакция
2) жизненный
3) оживлённый
4) способный

灵洞

проницательный, прозорливый

灵泽

живительная (чудесная) влага; благодетельный дождь и роса

灵沙

кит. мед. чудесный песок (препарат из серы и ртути)

灵汉

поэт. Млечный Путь

灵氛

искусный гадальщик, прорицатель (по имени прорицателя в 楚辭)

灵气

1) сверхъестественная сила
2) божественный дух, духовное (идеальное) начало
3) душевная сила ум, интеллект

灵武

1) высочайшая доблесть, храбрость, воинственность
2) храбрец, доблестный витязь

灵榇

гроб с телом покойника

灵椿

1) дерево вечной жизни
2) прекрасный отец

灵棚

траурный павильон (во дворе дома умершего)

灵根

чудесный корень, корень духа, корень жизни (обр. а) о честности, нравственных устоях, б) о предках, в) даос. о языке)

灵柩

гроб с телом покойника

灵枫

бот. ликвидамбар формозский (Liquidambar formosana Hance)

灵机

1) отлично устроенный механизм
2) изобретательный, способный; дарование, способность
3) откровение, счастливая мысль
靈機一動 блеснула счастливая мысль, осенило
4) чудесное совпадение

灵曜

1) солнце; небо
2) небо и земля

灵智教

теософия

灵旛

флаг с именем умершего

灵旗

* победоносное знамя (флаг с изображением солнца, луны, Ковша и дракона)

灵断

решительный, энергичный; мудрое решение; проницательность

灵敏度

тех., радио чувствительность

灵敏

1) острый, умный, проницательный, сметливый, сообразительный гибкий
2) моментально быстро
3) тех. чувствительный
靈敏的機器 чувствительный прибор

灵效

чудесное действие; чудесный эффект; волшебный, чудодейственный

灵才

одарённость; глубокий талант

灵慧

проницательный, умный, сметливый

灵感

1) вдохновение, наитие
2) филос. интуитивное восприятие
3) быстро реагировать (отзываться, действовать), чудесный, чудотворный

灵怪

божества и привидения; волшебники и нечистая сила; сверхъестественное
靈怪小説 сказки о сверхъестественном

灵性儿

1) духовная природа; умственные способности; природные дарования; сметливость
2) гибкость; острота восприятия; тонкость; чуткость

灵性

1) духовная природа; умственные способности; природные дарования; сметливость
2) гибкость; острота восприятия; тонкость; чуткость

灵心

психика, психический

灵德

чудесные качества, высокие моральные достоинства

灵异

чудесный, сверхъестественный, чудо

灵座

рит. место таблички с именем покойного (предка)

灵府

1) даос. обиталище души; душа, разум, сердце, ум, сознание
2) дворец чудес (обр. о земле)

灵应

1) быстро реагировать (отзываться)
2) чудесно действовать; чудотворный (о лекарстве)
3) чудесно сбываться (о предсказании); чудесный

灵床

рит. ложе для покойного (по ритуалу ставилось с восточной стороны гроба)

灵帐

балдахин, покров (над гробом)

灵巫

* шаман, колдун, жрец

灵巧

ловкий; умный (напр. о машине); умелый
靈巧手 умелые руки

灵岩

уезд. Йонам (Корея)

灵屋

дом души (бумажные домики, сжигаемые при жертвоприношении)

灵寿子

черепаха

灵寿

линшоу (кустарник с коленчатым стволом, идущим на изготовление тростей, и корой, используемой как лекарство)

灵官

1) даос. божественный чин (рангированный святой)
2) начальник духовного ведомства (по делам даосского культа, должность 8-го класса, дин. Мин)

灵宇

буддийский храм (монастырь)

灵宅

жилище души, зеркало души (обр. о лице)

灵学

уст. спиритуализм, спиритизм

灵子

* южн. диал. колдун, шаман
língzi
жизненные ионы, жизненный эфир

灵娲

миф. Нюй-ва (богиня, сестра Фу-си)

灵姑銔

знамя с изображением сочетающихся драконов

灵妙

1) чудо; чудесный; непостижимый
2) искусный, тонкий

灵妃

фея, небожительница, святая

灵堂

1) погребальный покой, зал с телом покойного
2) зал с табличками предков

灵圉

1) сонмы бессмертных; бессмертные, святые
2) миф. обиталище бессмертных, элизиум

灵囊

благодетель, верховный покровитель; божественный промысл

灵哥

уст. провидец, предсказатель

灵响

1) отзываться, откликаться (на мольбы), отвечать (на моления, о духах)
2) таинственные звуки

灵品

чудодейственное средство, превосходное (быстродействующее) лекарство

灵命

* воля \; повеление свыше; наказ (завет) предков

灵名

умный, понятливый; ясный, светлый (ум)

灵右

заключительная формула надписи на подношении покойнику: «такому-то, указанному выше»; оставляется без перевода

灵台

1) даос. обиталище души; сердце, душа
2) императорская астрономическая обсерватория
3) геогр. Линтай (уезд в пров. Ганьсу)

灵变

1) быстрое естественное изменение
2) гибкий, восприимчивый, быстро реагирующий

灵动

живой, подвижной, энергичный, деятельный; ловкий

灵前

перед гробом; заупокойный

灵剂

верное лекарство, наилучшее средство

灵利

проницательный; находчивый; остроумие

灵几

1) ритуальный столик (перед гробом или табличкой с именем умершего)
2) гроб

灵光

1) таинственный (божественный) свет (также обр. о милости государя)
2) будд. святое начало в душе человека, способность стать Буддой
3) уезд. Йонгван (Корея)

灵像

1) статуя (бюст) покойного
2) будд. божественный образ (изображение Будды)

灵修

1)* духовное совершенство; прозорливость
2) перен. государь, правитель
3) христ. благочестие, подвиг

灵修

1)* духовное совершенство; прозорливость
2) перен. государь, правитель
3) христ. благочестие, подвиг

灵保

* колдун, шаман
{{0092}}

灵俐

проницательный; находчивый; остроумие

灵便

1) искусный, ловкий
2) подвижный
3) удобный

灵体

душа; духовная природа человека

灵位

место души (табличка с именем умершего)

灵仙

бессмертный, небожитель

灵人

небожитель, святой

灵丹圣药

чудесная пилюля; чудодейственное лекарство, панацея

灵丹

чудесная пилюля; чудодейственное лекарство, панацея