声频

частота звука

声韵学

учение о рифмах; ритмика

声韵

инициаль и финаль

声音学

фонетика

声音儿

голос; звук; звуковой; акустический; звучание

声音

голос; звук; звуковой; акустический; звучание

声障

ав. звуковой барьер

声随韵

см. 聲隨元音

声随元音

фон. финаль с конечным согласным звуком (напр. -an, -en, -ang. -eng)

声阻

физ. акустическое сопротивление

声闻乘

будд. см. 五乘

声闻

слава, репутация; популярность
shēngwén
будд. шравака (Śrāvaka, достигший прозрения через чтение вслух канонов)

声问

сообщение; весточка

声门

голосовая щель

声部

регистр голоса

声速

скорость звука

声迹

звуковая дорожка

声述

подробно излагать; разъяснять; сообщать

声辩

1) препираться, спорить; возражать; дебатировать
2) защищать, оправдывать (кого-л., что- л.)

声谱

физ. акустический спектр

声谢

выразить благодарность

声调儿

1) муз. мелодия
2) мелодика, мелодичность, музыкальность, звучание; \ тон, интонация; тембр (голоса)
桃僻的聲調 вызывающий тон
3) фон. музыкальное ударение, тон; тональный
聲調符號 знаки обозначения тона в письме (напр. диакритические ˉ , ́ , ˇ , ̀) shēngtiáor
звучать гармонично (согласно)

声调

1) муз. мелодия
2) мелодика, мелодичность, музыкальность, звучание; \ тон, интонация; тембр (голоса)
桃僻的聲調 вызывающий тон
3) фон. музыкальное ударение, тон; тональный
聲調符號 знаки обозначения тона в письме (напр. диакритические ˉ , ́ , ˇ , ̀) shēngtiáo
звучать гармонично (согласно)

声读

1) читать вслух
2) чтение, произношение (иероглифа)

声请书

письменное заявление (с просьбой); прошение, ходатайство

声请

1) просить, ходатайствовать
2) прошение, ходатайство

声说

пояснять, разъяснять, излагать

声诗

поэзия звука (обр. о музыке)

声讨会

агитационно-пропагандистский митинг с призывом клеймить позором (кого-л.)

声讨

объявлять войну, объявлять о выступлении в карательный поход (против кого-л.)

声誉扫地

репутация пошла прахом; быть скомпрометированным

声誉

репутация; известность; слава

声言

объявлять; громогласно заявлять

声覆

эпист. дать ответ; подать о себе весть

声色

1) тембр голоса; тон (интонация) речи
2) голос и мимика; интонация речи и выражение лица
聲色俱厲 \ строгим голосом и с серьезным выражением лица
3) музыка и женская красота
4) стар. гадать по наружности и голосу

声能

звуковая энергия

声罪

публично обвинять

声纽

кит. фон. начальный согласный, инициаль

声纳仪

мор. сонар

声符

1) согласная буква (письменное обозначение инициалей)
2) фонетический показатель (иероглифа), фонетик (в фонограмме)

声称

заявить, декларировать

声浪

1) звуковая волна
2) возгласы, призывы; голоса; волна (напр. требований)

声测

засечка по звуку выстрела; определение расстояния по скорости распространения звука

声泪俱下

возгласы скорби и слёзы не прекращались; говорить сквозь слёзы

声泪

возгласы скорби и слёзы; говорить сквозь слёзы

声波

звуковые (акустические) волны

声气

1) \ дыхание
早春的聲氣 веяние ранней весны
2) духовная близость; общий язык
聲氣相投 быть близкими по духу
3) вести, известия
\通聲氣 состоять в переписке; иметь известия
shēngqi
репутация, известность

声母

1) согласная буква; согласный звук
2) фон. инициаль, начальный согласный

声槽

звуковая дорожка

声望

репутация, авторитет; известность

声明书

заявление
海事聲明書 заявление об ущербе, причинённом при морской перевозке

声明

1) заявление, разъяснение; коммюнике
發表聲明 опубликовать заявление (разъяснение) 聯合聲明 совместное заявление (коммюнике)
2) заявлять; разъяснять
再次聲明了 сделать повторное заявление 聲明異議 юр. заявить особое мнение 聲明價格 объявленная цена
3) будд. учение о значениях слов, логика (Śabdavidyā)

声旁

фонетическая часть (иероглифа), фонетик

声教

слава о личных качествах и воспитательная деятельность (о правителе); престиж и культурное воздействие на соседей (о государстве)

声援

оказать моральную поддержку; поддержать морально

声抗

физ. акустическое сопротивление

声技

ycm. музыкальное (исполнительское) дарование; навыки в музыкальном искусстве

声息

1) духовная близость, общий язык
2) звук; голос; весть, слух

声律

1) мелодика и ритм (напр. стихов); музыкальный и ритмический
2) поэзия и ритмическая проза

声强

сила звука

声张

1) распространяться, разноситься, нарастать (напр. о звуке): шуметь
2) распространять, разглашать
3) проявлять себя; рисоваться, задаваться
不要聲張 не следует задаваться; надо держаться поскромнее

声应气求

искать близкого по духу

声幅

1) физ. амплитуда звука
2) муз. диапазон

声带

1) анат. голосовые связки
2) физ. фонограмма

声尘

1) будд. слушание (одна из шести нечистых опор сознания)
2) музыка
3) слава, известность

声容

1) голос и наружность
2) певичка, гетера

声家

певец-импровизатор

声实

репутация и сущность; слава и действительность

声学

акустика
電聲學 электроакустика

声子

физ. фонон

声威

репутация и авторитет; достоинство; престиж

声妓

уст. певица; исполнительница песен

声域

регистр

声地

репутация и положение; авторитет и занимаемый пост

声嘶力竭

голос охрип и силы иссякли (обр. в знач.: докричаться до изнеможения, сорвать голос)

声嘶

осипнуть; охрипнуть

声喏

поклон (с вежливым восклицанием); приветствовать

声唤

звать во весь голос, кричать

声响

1) отзвук, резонанс; эхо
2) репутация, реноме

声名狼籍

см. 聲譽掃地

声名

репутация; слава; популярный

声叙

подробно излагать (заявлять); разъяснять, пояснять

声叉

камертон

声华

слава, огромная популярность; блестящая репутация; знаменитый, популярный

声化韵

см. 聲化元音

声化元音

ycm., фон. слогообразующий согласный звук (слоги zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si, изображаемые в знаках азбуки чжу-инь-цзыму одной буквой каждый)

声势浩大

слава и могущество громадны; славный, гигантский, мощный

声势

1) слава и могущество; престиж, влияние; могущественный
虛張聲勢 \ пыжиться; стараться показать себя могучим 造聲勢 создавать себе \ славу и авторитет
2) фон. конечный звук слога (особенно: гласный открытого слога)

声别

тональность (слова, морфемы)

声光

известность, слава, репутация

声儿

голос, крик; тембр голоса; звук

声伎

ycm. музыкальное (исполнительское) дарование; навыки в музыкальном искусстве

声价

репутация, честь; авторитет

声乐家

вокалист

声乐

вокальная музыка: вокальный

声东击西

поднимать шум на востоке, а удар наносить на западе (обр. в знач.: производить ложный манёвр, вводить в заблуждение, делать обманный ход)