由他去

будь что будет; пусть все идет, как идет; пусть все идет своим чередом; пустить на самотек; оставить в покое
人生就是一场戏，得失成败由他去。 Жизнь человеческая - спектакль, успехи и поражения - пусть всё идет своим чередом.
健康是自己的，钱财是儿女的，自己只管自己事，儿女琐事由他去。 Здоровье свое, а деньги детей, занимайся только своими делами, а детей с их делами оставь в покое.
由他去, 让他上当去吧。 Оставь его в покое, пусть остается в дураках.